لوفی روی جزیره زنها فرود اُمده بود، آمازن لیلی
... آماده رفتن شد، تا بره و برادرش رو نجات بده
و با یکی از کشتی های نیرو دریایی و کمک ملکه دزدان دریایی بوا هانکوک
و الان در حال حرکت به سوی زندان بزرگه
و در جای دیگه چه بر سر خدمه کلاه حصیری میره
که از مجمع الجزایر سابودی توسط بارثلومیو کما به پرواز در اُمده بودن
خدا میدونه از این سفر جونه سالم به در میبریم یا نه؟
... عجب آدمای سیریشین
لوفی، وقته غذا خوردنه
لوفی؟
ما چقدر دیگه باید بریم تا برسیم پیش اِس؟
خوب راستش فکر کنم یه کم زمان ببره
... فهمیدم
! ایوال! غذا! غذا
لوفی
یه-یه کم چای میل داری؟
البته
البته، خیلی خوشم میاد
... ل-لطفاً یه لحظه صبر کن
لوفی؟ میشه لطفاً یکم راجب خدمت بگی؟
البته اصلاً منظورم این نیست که ... چیزای خاصی راجب اونها بگی
من اصلاً منظورم این نیست که میخوام راجب تو یه کم بیشتر بدونم
آره؟ خوب با کی شروع کنم...؟
... زورو... سانجی... اسوپ... بروک... فرانکی
... نامی... روبین
! نامی؟! روبین؟
توی خدمت زن هم داری؟
آره، ضمناً داری چای رو میریزی
شرمنده، ما نمیتونیم با هم باشیم
! چرا؟! چرا، لوفی؟
واسه اینکه من این دوتا رو دارم
! من نمیبازم
! قطعاً اجازه نمیدم اونها من رو شکست بدن
راجب چی حرف میزنی؟
... یه انسان
... تا حالا کسی رو ندیدم که همچین لباسی بپوشه
... اون حتماً از دنیای بیرون اُمده
! اون زنده ست
حالتون خوبه؟
... کسی میدونه
من کجام!؟
تاکیلا ولف یه کشوره تو ایست بلو
انگار سردته، میخوای بیای خونه ما؟
اگه اشکالی نداشته باشه، ممنون میشم بیام
! یالا! راه برین
سوران! تو بازم خوت نتهایی رفتی بیرون؟
تو نباید این کار رو بکنی! مأمورین دولت که تو رو ندیدن؟
نه
اون دیگه کیه؟
از روی لباسهاش میتونم بگم اون اهل اینجا نیست
اون اُفتاده بود تو برف ها
یه هرزه؟
ممکنه یه فراری باشه
... در هر صورت اون به همین راحتی ها نمیتونه اینجا بمونه
بنظر میرسه من باعث نگرانی شما شدم
معذرت میخوام
من مراقب اون هستم
خواهشاً خودت تنها تصمیم نگیر
اگه مأمورین بفهمن تو یه زن غریبه رو اینجا پنهان کردی میدونی چی میشه؟
! من خودم مسئولیتش رو به عهد میگیرم
... قسم میخورم این دختر بلاخره
اصلاً میخوای اون رو کجا مخفی کنی؟
! تو اتاقم
تو اتاق زیر شیرونی، ها؟
فکر کنم اونجا یه مدت جاش امن باشه
شما دارین جدی میگین؟
ما باید همین الان اون رو به مأمورین تحویل بدیم
به هرحال اون الان اینجاست هر چی میخواست بشه تا حالا شده
من احساس بدی از اینکه اون رو الان بندازیم بیرون دارم
! اصلاً به من مربوط نیست که چه بلایی سر اون میاد
... بچه ها
منظور ما رو اشتباه نگیر، فقط تا زمانی که زخمهاش خوب بشه اینجا میمونه
با این وجود فکر نکنم بعد از خوب شدنش چیزی به ما برسه
اونها آدم های مهربونی هستن
آره
ممنونم
خانم شما بوی خوبی میدین
راستش من تقریباً اصلاً از هچ عطری استفاده نمیکنم
این بوییه که دنیای بیرون میده؟
دنیای بیرون؟
... من هرگز اینجا رو ترک نکردم
خانم، شما مسافر هستین؟
شما از یه جای گرم میاین؟
آره من با یه کشتی سفر میکردم
یه کشتی بزرگ بود؟
شما از چه جزیره ای اُمدین؟
تا حالا گلها یا پرنده های عجیب غریب رو دیدن؟
... و
سوران! تعطیلات دیگه تموم شد
! عجله کن بیا پاین
وقت کار کردنه
این وقت شب؟
ما نمیتونیم دست از کار کردن برداریم
شما فقط استراحت کنین
لطفاً بعداً راجب دنیای بیرون برام بگو
حتماً، روز خوبی داشته باشی سوران
ممنون
... به نظر میرسه نتونم به موقع برگردم
شما رو بیدار کردم؟
... سوران، بنظر میرسه تو
خوبم
تو دقیقاً اینجا چه کاری انجام میدی؟
ما داریم یه پل میسازیم
یه پل
این کشور روی یه پل ساخته شده
یه پل بزرگ و طولانی که جزایر رو به هم وصل میکنه
اونها صدها ساله که روی اون پل کار میکنن
این چیزیه که دولت میگه
صدها ساله؟
لطفاً بهم بگین شما از کجا اُمدین؟
... من
دیگه خانه ای ندارم...
اما من در خیلی از دریاها و جزیرها بودم
سوران
این چیه؟
نقاشی تمام جزایر دنیا
من تا حالا هرگز به دریا نرفتم، واسه همین اینها... همشون خیالین، اما هنوزم
وقتی اونها رو میکشم، یه جورایی احساس میکنم که روی اون جزیره ها هستم
و باعث میشه سختی هایی که دارم رو فراموش کنم
واقعاً؟ خیلی خوب کشیده شدن
... این یه جزیره آسمونی
واقعاً وجود دارن؟ جزیره هایی که توی آسمون معلق هستن؟
آره
میشه لطفاً راجب اونها برام بگی؟
البته
... بزار ببینم
از کجا شروع کنم؟
! باور نکردنی
پس واقعاً خیلی چیزهای جالب خارج از این کشور وجود دارن
ما هر روز مجبوریم اینجا کار کنیم که واقعاً خسته کننده است
اما حالا که خوب راجبش فکر میکنم، میبینم ساختن همچین پلی چندان کار بدی نیست
شاید ما هم بلاخره به یه جزیره دیگه برسیم
میتونیم این پل رو ترک کنیم و آزادانه به سفر بریم
و بعدش میتونم به تمام دنیا سفر کنم و از جزیره های واقعی نقاشی بکشم
چه آرزوی قشنگی
میتونی داستانهای بیشتر واسم بگی؟
البته
اگه اشکال نداره ما هم گوش کنیم؟
بفرمایید
زنه اون بالا تو اتاق زیرشیروانیه
ممنون از اینکه ما رو خبر کردی، راه بیفتین
صبرکنین! شما که سر قولتون میمونین و من رو از اینجا آزاد میکنین، مگه نه؟
! تکون نخورین
چ-چی؟
! ما دنبال یه مزاحم هستیم
اگه جلو ما بیستن به هیچ کس رحم نمیکنیم
چه خبر شده؟
! یه نفر رفته به مأمورین خبر داده
! اونها دنبال اون میگردن
حالا باید چیکار کنیم؟
شما ها چی میخواین؟
به ما اصلاعاتی رسیده که نشون میده یه زن مرموز اینجا مخفی شده
یکی از اون افرادیه که برای متوقف کردن ساخت این پل اخیراً بر علیه ما دست به یه سری اقدامات زده
اون رو به ما تحویل بدین
نمیدونیم راجب کی دارین حرف میزنین
! هر چقدر میخواین بگردین
ولی ما خسته ایم، پس لطفاً اینجا رو ترک کنین
! مواظب حرف زدنت باش
! مادر بزرگ
اگه جواب ندین مجبور میشیم به زور ازتون حرف بکشیم
مطمئنم خوب میدونین که بازپرسهای ما چطوری کار میکنن، مگه نه؟
کاپیتان، ما اینها رو پیدا کردیم
این تصاویر دیگه چین؟
یه جزیره؟
! من اونها رو کشیدم، اونا رو بهم پس بدین
یه جزیره، درسته؟
مزخرفه، چه آرزوی احمقانه ای
! اونا رو پس بده
بهمون بگو اون زن کجاست
بعدش ما نقاشی هات رو بهت برمیگردونیم
نمیدونم
دوباره ازت میپرسم، اون زن کجاست؟
! نمیدونم
اگه با ما همکاری بکنی یه روزی از اینجا آزاد میشی
بعدش میتونی دنیای بیرون از اینجا رو ببینی
! نمیدونم
! برای آخرین بار ازت میپرسم
! اون زن کدوم کوریه؟
! نمیدونم
تا وقتی زنده هستین هرگز اینجا رو ترک نمیکنین
! همشون رو دستگیر کنین
! اونقدر شکنجشون میدیم تا اون رو لو بدن
! حتی به اون بچه هم رحم نمیکنیم
! یالا، راه بیفت
... خانم
... هی... رفقا
! نزدیکتر نیا! دستات رو ببر بالا
معذرت میخوام، من رو ببخش، خواهش میکنم من رو ببخش
... پس بلاخره سر عق امدی
زنه اینجاست، من اون زنه رو گرفتم
عجله کنین، یکی نیروهای کمکی رو صدا کنه
پس چرا وایسادین؟
! مگه صدای اون رو نشنیدین؟
مگه اون همون زنی نیست که شما دنبالش بودین؟
! برین اونجا و دستگیرش کنین
شما مار و خیلی تو دردسر انداختین
... کاپیتان
معلوم هست چه غلطی میکنین؟ زود باشین برین اونجا
! بله قربان
فعلاً میزارم شما برین
اما رفتار بی ادبانه شما رو یادم میمونه
! هرچی شما بگین
حالتون خوبه؟
... خانم
اینجا کشور کارگرهاست
! بکشین! بکشین
کسانی که اینجا کار میکنن همشون تبهکارهایی هستن که از سایر کشورها به اینجا آورده شدن
یا مردمی هستن که از پیوست به حکومت جهانی امتناع کردن
! بلند شو! بلند شو
فکر کنم میتونین اونها رو برده صدا کنین
حالا این پل کی تکمیل میشه؟
... حالا حالا ها کار داره
ما تقریباً حدود هفتصد ساله که داریم روی این پل کار میکنیم
هفتصد سال؟ آخه واسه چی؟
نیازی نیست تو بدونی
تو هم الان یکی از کارگرهای ما هستی، پس مجبوری واسه ساختن پل کار کنی
این جزایر مثل گل تو دریا شکوفه کردن و اسمشون جزایر بوین هست
! بزن بریم اسوپ به سیر و سیاحت
کاپیتان منم، البته، پادشاه تک تیراندازهای دنیا، اسوپ
! و اینها هم خدمه من هستن
به دلیل شرایط پیش بینی نشده اونها در حال حاظر نمیتونن اینجا باشن
با این حال من الان کجام؟
نمیدونم لوفی و بقیه حالشون خوبه یا نه؟
فکر کنم الان که من اونجا نیستم همه کاراشون لنگ من باشه
مطمئنم الان دارن واسه من مثل ابر بهار اشک میریزن
بایدم همینطور باشه، باید عجله کنم اونها رو نجات بدم
انگار فقط باد بود
! اسوپ موقعه سیر و سیاحت همیشه باید مراقب باشه
... من اسوپم
راه خروج کجاست؟
... بعدشم
! هی! هیچکی اینجا نیست؟
~ اینجا؟! اینجا!؟ ~
یعنی ممکنه اینجا یه جزیره خالی از سکنه باشه؟
اگه- نتونم- کسی- رو- پیدا- کنم-پس-بهتر- خودم- رو اینجور- خفه کنم
بی فایده است
هی! واقعاً هیچکی اینجا نیست؟ ! مخفی نشین! بیاین بیرون
! یکی اُمد بیرون
احوال شما؟
! شما واقعاً کارتون حرف نداره، لعنتی
میخوای این رو بخوری؟
امکان نداره
! با این حال، تو من رو نجات دادی، دمت گرم
... نمیدونم تو کی هستی، اما
! من اسمم هراکلسن
ایوال عجب اسم باحالی
جدی میگی؟
منم اسوپ هستم، از آشنایی با شما خوشبختم
یه چیزه خوردنیه؟
من قبلاً هرگز چنین میوه ای ندیده بودم
همه چی روبراه، اسوپ
... و... اسم من هست
! هراکلسون
این رو که میدونم و خیلی هم باحالی
... بوش که خوبه
... فقط یه لیس بهش میزنم
! اســوپ
! اون دیگه چی بود؟
اون چیزه میخواست من رو بخوره؟
البته، اون یه گیاه آدمخواره
! آدمخوار؟
! اینجا دیگه چه جور جاییه؟
اینجا جنگل دزدها، جریستونه
! کــمــک
... و
... اســم مــن
... -هرا